MeDiA media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN - سایت جهان زیرنویس
خب چی میگی اپریل؟ بیا بریم فیلم رو ببینیم
غروب زامبی ها قسمت 4 توی کشتی اجرا میشه
خوب به نظر میاد ارما، ولی
من دیرم شده، باید برم...
سر قرارم با کیسی!
انتظار داری حرفتو باور کنم؟
دیگه کم کم داره توهین آمیز میشه
داری راجع به چی حرف میزنی؟
من میدونم که واقعا میخوای با اون
دوستای مخفیت باشی همونایی که در موردشون باهام حرف نمیزنی
پس برنامه چیه؟
کمک! من مورد حمله قرار گرفتم!
اینجا که کسی نیست
اوه چرا هست!
خب، این اتفاق افتاد
هی، تو پیتزات رو...
خب، حداقل یه پیتزای مجانی داریم
باید ببرمش به... قرارم با کیسی
اون پیتزای آشغال رو از شهر دیوونه ها سفارش دادن
من میتونم یه عالمه زباله سمی
پر از پیاز و گوجه فرنگی و...
وای، دیرم شد
میبینمت ارما
از اینکه اوقات خوبی رو با هم گذروندیم خوشحال شدم اپریل
وای پسر، بچه ها عاشقش میشن...
پیتزا ی مجانی!
ممم
بوش که خوبه، ولی...
شاید حق با ارما باشه
منو بخور
سلام؟
کی اونجاست؟
منو بخور
پیتزا؟
عجیبه
منو بخور!
TMNT فصل 2 قسمت 18 صورت پیتزایی
teenage mutant ninja turtles
heroes in a half shell, turtle power
here we go
it's a lean, green ninja team on the scene
cool teens doing ninja things
so extreme, out the sewer like laser beams
get rocked with the shell-shocked pizza kings
can't stop these radical dudes
the secret of the ooze made the chosen few
emerge from the shadows to make their move
the good guys win, and the bad guys lose
leonardo's the leader in blue
does anything it takes to get his ninjas through
donatello is the fellow who has a way with machines
raphael's got the most attitude on the team
michelangelo, he's one of a kind, and you know
just where to find him when it's party time
master splinter taught 'em every single skill they need
to be one lean, mean, green incredible team
teenage mutant ninja turtles
heroes in a half shell, turtle power
M WWW.WORLDSUBTITLE.IN - سایت جهان زیرنویس
Me WWW.WORLDSUBTITLE.IN - سایت جهان زیرنویس
MeD WWW.WORLDSUBTITLE.IN - سایت جهان زیرنویس
MeDi WWW.WORLDSUBTITLE.IN - سایت جهان زیرنویس
MeDiA WWW.WORLDSUBTITLE.IN - سایت جهان زیرنویس
آه!
الان برای یه خرده کمک واقعا زمان مناسبیه، لطفا، واقعا کمک میخوام اوه
اوه
هایدرا آراکنون کازامر وحشی شماره نه
داره پای روباتو که مال شاهزاده اس میخوره
تا زمانی که من مراقب همه چی هستم کسی شاهزاده رو نمیخوره!
موشک رو به سمت صورتش شلیک کنید شلیک!
حالت شمشیر آتشین!
اوه آره!
دیدی آخرش چه طوری منفجر شد؟
اه!
چند ساعته دارم سعی میکنم با اپریل تماس بگیرم
امیدوارم اتفاقی نیوفتاده باشه
مطمئنا یه اتفاقی افتاده داداش
حتی یه پیتزا فروشی هم توی شهر نیست که گوشی رو برداره
من جدیم مایکی
تو فکر کردی من در مورد پیتزا شوخی میکنم؟
تو منو بهتر از اینا میشناسی دانی
من در مورد پیتزا شوخی نمیکنم
تو آشپز خیلی ماهری هستی
چرا خودت درست نمیکنی؟
خودت درست نمیکنی؟
بله!
من یه پیتزای شگفت انگیز درست میکنم!
حالا، توی بهترین پیتزای دنیا چی میریزن؟
فهمیدم! سس تند!
I love a little hot sauce on my pizza من یه ذره سس تند تو پیتزا رو دوست دارم
I love a little hot sauce, yes, I do من یه ذره سس تند دوست دارم، بله، دارم
but hot sauce isn't hot ولی سس تند تند نیست
without sardines, son بدون ساردین، فرزندم
it just tastes like a pile of sticky goo! اون وقت مزه اش مثل یه توده ی چسبناک میشه!
some protein from a pile of worms یه ذره پروتین از یه کپه کرم
some garlic, chives, and marshmallows too و همین طور یه ذره سیر و پیازچه و مارشمالو
but wait a second, boo ولی یه لحظه وایسا
if you please با اجازه شما
I'm missing the most important part مهم ترین قسمتش رو فراموش کردم
cheese! پنیر!
a cheese-sicle پنیر خامه ای
I need my cheese-sicle من پنیر خامه ای میخوام
Ice cream kitty, give me a cheese-sicle! پیشی بستنی، بهم پنیر خامه ای بده!
زود باش! میو!
پیشی پیشی پیشی پیشی پیشی!
پیشی پیشی پیشی!
Ice cream kitty, give me a cheese-sicle! پیشی بستنی بهم پنیر خامه ای بده!
اونا میتونن آواز خوندنو تموم کنن؟
واقعا آزارم میده
اوه! اه!
این بوی وحشتناک دیگه چیه؟
اگه منظورت از وحشتناک خوشمزه اس
باهات موافقم
بخورینش!
شگفت انگیز به نظر نمیرسه؟
وای! نه!
من رژیم دارم! واسه من نگه ندار!
از دست دادینش
کجا میخواین بهتر از اینو پیدا کنین؟
اون میتونه هر چیزی رو بخوره
تو حال بهم زن بودن رو به یه مرحله جدید ارتقا دادی داداش!
آیا بقیه پیتزا فروشی ها نا امیدتون کردن؟
پیتزا فروشی انتونیو رو امتحان کنید با مدیر جدید
ولی فقط به حرف ما اکتفا نکنین
پیتزای انتونیو خیلی خوبه
دلتون میخواد از همه دستوراتش اطاعت کنید
اون ارباب جدید و لذیذ منه
از بوی اون اطاعت کنید
خیلی خب اونا واقعا دیوونه بودن
درسته؟
چرا مال انتونیو رو بخوری اونم وقتی که میتونی خونگیشو بخوری؟
سلام، پیتزا فروشی انتونیو؟
سفارش با پیک
ببین!
تو همه چیزو خوردی؟
نه!
بعله!
اه!
آخیش! اونجا یه ذره جا وا شد
فقط برو و منتظر اون پیک پیتزا باش مایکی
و نخورش!
آه!
خیلی خب! دارم میرم
تکرار میکنم...نَ-خو-رِش!
سلام؟
آدرس همینجاست؟
پیسس! این پایین!
چقدر میشه؟
توی انتونیو
اولیش مجانیه
وای
چند بار میتونی اولیشو سفارش بدی؟
الو؟
رفیق پیتزایی؟
ممم!
بوش خیلی خوبه
خیلی وسوسه انگیزه
باید پیتزا رو بخورم
ولی نمیتونم
باید پیتزارو...نه!
بچه ها میکُشنم
این کارو نکن مایکی
قوی باش، داداش
بچه ها پیتزا اینجاست! عجله کنین!
منو بخور
امکان نداره
بچه ها عصبانی میشن
منو بخور
وای حتی تخیلاتمم گشنه شونه
صبر کن ببینم
منو بخور! منو بخور!
از روی من برو کنار!
منو بخور منو بخور
چرا این کارو میکنی پیتزا؟
من همیشه دوستت داشتم!
کمک!
طعم خوشمزه مخلوط چهار پنیر آب شده رو بچش!
بچشش بچشش!
منو بخور!
هیچوقت فکر نمیکردم اینو به یه پیتزا بگم
ولی من تو رو نمیخورم!
نگاه کن، اون پپرونیه؟
کو؟
از روی من برو کنار!
بچه ها کمک!
نمیبینید چه اتفاقی داره میوفته؟
داریم میبینیم که رو زمین غلت میخوری و سر تا پات پوشیده شده از پیتزا
کاملا مثل بقیه روزا
صبر کن ببینم، این همون پیتزاییه که از انتونیو سفارش دادیم؟
آه، خب آره ولی اون شروره، دارم بهتون میگم
شرور
ببینید
زود باش پیتزا، یه چیزی بگو
داری منو ضایع میکنی
یه بهانه مسخره دیگه برای اینکه غذای ما رو بخوری
مرسی که دوباره شامو خراب کردی مایکی
شما مجبور نیستید حرفمو باور کنید!
من میرم به انتونیو و یه پیتزای جدید میگیرم
حالا اونا هرگز حرفتو باور نمیکنن
ارزششو داشت ها!
من دارم میرم به سمت نور
دیگه واقعا شورشو در آورده
وای
برای شب دوشنبه خیلی شلوغه
بهتره از نزدیک نگاه کنم
حالا، چه طوری باید پولمو پس بگیرم؟
اون اپریله!
اپریل، میتونی برای من و داداشام دو بسته ورداری؟
باید برم به انتونیو
ارباب اینو میخواد
اپریل؟
اونا دارن مثل یه مشت زامبی رفتار میکنن
میدونستم یه اتفاق عجیبی داره میوفته
همه عکسام همین طوری میان بیرون
تی فون مسخره شکسته
کی اونجاس؟
به ما ملحق شو
عقب وایستین
من از شماها نمیترسم
خب، شاید فقط یه ذره
اوه!
M WWW.WORLDSUBTITLE.IN - سایت جهان زیرنویس
Me WWW.WORLDSUBTITLE.IN - سایت جهان زیرنویس
MeD WWW.WORLDSUBTITLE.IN - سایت جهان زیرنویس
MeDi WWW.WORLDSUBTITLE.IN - سایت جهان زیرنویس
MeDiA WWW.WORLDSUBTITLE.IN - سایت جهان زیرنویس
اون پپرونیه؟
به ما ملحق شو
شما اون کلکو بلدین،نه؟
بچه ها!
تو انتونیو یه عالمه زامبی پیتزایی هست که
دارن با صورت های پنیریشون میچرخن و
وای نه
انتونیو
بچه ها اون چیزا رو نخورین
مخلوط چهار پنیر!
بندازش بیرون راف!
نمیتونم صحبت کنم، پنیرش سفته
دانی
اپریلم یکی از اوناست
باید نجاتش بدیم
ممم ماهی!
شما دیگه نه استاد اسپلینتر
نه! نه! نه!
تمومش کنین!
پیتزا پیتزا
این نمیتونه اتفاق افتاده باشه!
ولی افتاده
مایکی
در لذت خوردن گوشت واقعی به ما ملحق شو!
لذت!
هرگز
به ما ملحق شو
ها!
اینو داشته باش، پیتزا!
سفارش ویژه!
بویاکاشا
آره پسر!
بچه ها من موفق شدم
وای نه
بچه ها؟
بچه ها!
من کجام؟
من اینجا سوال میکنم، فهمیدی؟
بهم بگو با برادرا و استادم چیکار کردی، فهمیدی؟
فکر کردی من هرچی میدونم بهت میگم؟
امکان نداره
من پوست کلفتم
تو حرف میزنی
حالا بیا یه بار دیگه امتحان کنیم
مغز متفکر پیتزا ها کیه؟
هر چقدر دوست داری ازم بازجویی کن
من پنیر بزرگو لو نمیدم
خیلی سر سختی، نه؟
چون من از پنیرا بازجویی نمیکنم
اونا رو میپزم
توی تنور داغ و چسبناک!
گرفتی چی شد؟
ای میمون کوچولو بیمار
این کارو نکن، پسر
لطفا حرف میزنم
همه چیزو بهت میگم
خیلی خب
همه اینا زمانی شروع شد که یه روز،
یه پیتزا پز معمولی به اسم انتونیو داشت خمیر درست میکرد که...
انتونیو باید میفهمید
اگر این عنصر مخفی که از آسمون اومده
میتونه مواد داخل پیتزا رو خوشمزه کنه...
و اون موقع بود که ما زنده شدیم
تا به ارباب خوشمزه مون خدمت کنیم
اون به جای صورت پیتزا داره؟
بله
پس من اسمشو میذارم صورت پیتزایی!
ولی صورت همه ما پیتزاییه
کافیه!
صورت پیتزایی میخواد با مشتری های زامبی اش چیکار کنه؟
ازشون تغذیه میکنه
اونا رو مثل کالزون میپیچونه (کالزون: غذایی ایتالیایی كه لاش پنير و گوشت و سبزي ميذارن)
و امشب، همه شون رو میخوره
پیتزایی که کالزون میخوره؟
اون روانیه!
اه!
باید نجاتشون بدم
ولی اول کارمو با تو تموم میکنم
هی، تو تو میخوای باهام چی کار کنی؟
تو میری همون جایی که همه پس مونده های غذا میرن
نه، پسر کوتاه بیا، وایسا
فریزر نه!
بذار از اینجا بیام بیرون
کمک!
فقط ما زامبی ها اینجاییم
همه مون زامبی هستیم
غرش!
از دستم ناراحت نشید
زامبی داره میاد
ها!
اونا رو با مهارت های فوق العاده زامبیم گول زدم
برو نینجا، برو نینجا، برو!
برو...
وای، نه!
mushrooms, garlic قارچ، سیر
mozzarella too و همین طور مازارلا
pepper, onions فلفل، پیاز
Mortadella مارتادلا
yum-a-yummy, yum-a-yummy یاما یامی یاما یامی
yum-a-yum-a-yum-a یاما یاما یاما
Yoo یو
humans taste so good مزه آدم ها توی
inside a calzone, yes, it's true کالزون خیلی خوب میشه بله درسته
هی!
پیتزایی که تو رو میخوره
مثل اینکه بدترین کابوسم واقعی شده
آره، آره!
برای من مشتری های وفادار بیشتری بیارید
برای همه شون جا داریم
بقیه رو هم ببرید داخل اون کالزون ها
همه شما برای جشن بزرگ امشب
خوشمزه میشید
با اون سبزا چیکار کنیم ارباب؟
آها!
اونا حتما مزه اون عنصر مخفی رو میدن
اونا رو هم یه بخشی از مازارلای بی نظیرم میکنم
ورجه وورجه کردن دیگه تموم شد، صورت پیتزایی
صورت پیتزایی؟
دوستش دارم
چون من به جای صورت پیتزا دارم
بگیرینش!
بچه ها، از این حالت بیاین بیرون
اووخ!
متاسفم، دانی
وای پسر
متاسفم لئو
متاسف نیستم، راف
آروم باش، استاد
آروم باش
آ ... آ
تنها راهی که میشه شمارو متوقف کرد...
اینه که رئیستون رو بگیرم!
من که اینطور فکر نمیکنم
همه چی تموم شد، لاکپشت
بیاین جشنو شروع کنیم
اوه، آره اون خوشمزه به نظر میاد
نه!
اون میخواد همه شون رو بخوره
من نا امیدشون کردم
فقط یه راه برای فرار هست
اونم اینه که همه شون رو به روش خودم بخورم
صبر کن ماما میا!
چیکار داری میکنی؟
این کارو نکن
بویاکاشا!
وای، اون یه توپ قلقلی تند بود!
نه!
نه! نه!
بویاکا...!
نه! نه!
خواهش میکنم! منو نخور!
من زن و بچه دارم!
من یه صورت پیتزایی کوچولو تو قنداق دارم!
بذار خانوادم و همه این مردم برن وگرنه...
باشه، باشه، تو بردی
توبردی این کارو میکنم
اونا دارن کجا میرن؟ میرن خونه شون
وقتی بیدار بشن، چیزی یادشون نمیاد
یووهوو! من موفق شدم!
شنیدین؟
شما شکم آهنی منو مسخره کردین ولی اون همه رو نجات داد
پسر، من حالا خیلی محشرم!
هیچی نمیتونه جلومو بگیره
مایکی، حالت خوبه؟ چرا اینقدر جیغ میکشیدی؟
رفیق، شماها برگشتید به حالت عادی!
آم، من چیزی رو از دست دادم؟
سلام؟
هیولای پیتزایی گنده؟
مازارلا روی صورتتون؟
اپریل که تبدیل شده بود به یه کالزون گنده؟
به این میگن خواب بد، مایکی
داشتی کابوس میدیدی
واقعا؟ ولی خیلی واقعی به نظر میرسید
خب، یا اینه یا تو از یه
سنجاب که توی ظرف غذا گیر کرده هم خل تری!
یه خرده بخواب، مایکی
هاه
فکر کنم واقعا یه خواب بود
یه خواب؟
من اینطور فکر نمیکنم
MeDiA media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN سایت جهان زیرنویس